Liedtext & Akkorde
| C | Csus4 | Csus4
1. There is no “in-between”
Es gibt kein Zwischendrin
| Am7 | F2 | C. Csus4 | C Csus4
‘cause in between two lines there is only emptiness
Denn zwischen zwei Zeilen herrscht nur Leere
| Am7 G | Dm7 | Dm7
in-between is blank
Zwischdrin ist ausdruckslos
| C | Csus4 | C2 | Csus4
Self deception is such a bitter game to play
Selbsttäuschung ist ein bitteres Spiel
| Am7 | F2 | C | G
You make yourself believe that what you do is right
Du zwingst dich zu glauben, dass dein Handeln richtig ist
| Dm7 | Dm7 | Am | Am |
And still you know it’s not 2x
Und doch weißt du, es ist falsch
| C | Csus4
In between is grey
Zwischendrin ist grau
| C | Csus4
In between is grey
Zwischendrin ist grau
| Am7 | G | Dm7 | Dm7 | C. Csus4 | C Csus4
But grey can not be found in the world of black and white
Aber in einer Welt aus Schwarz und Weiss existiert es kein Grau
| C | Csus4
In between is grey
Zwischendrin ist grau
| C | Csus4
In between is grey
Zwischendrin ist grau
| Am7 | G | Dm7 | Dm7 | C. Csus4 | C Csus4
But grey can not be found in the world of black and white
Aber in einer Welt aus Schwarz und Weiss existiert es kein Grau
| . Am G F | C | . Am G F | C
The two can not mingle, they can not mix
Die zwei kann man nicht vermischen
| . Am G F | C | . Am G F | C
The two can not mingle, they can not mix
Die zwei kann man nicht vermischen
| Fm | Fm | Am | Am
So grey does not exist
Deshalb existiert Grau nicht
| Fm | Fm | C | C
So grey does not exist
Deshalb existiert Grau nicht
2. There is no in between
Es gibt kein Zwischendrin
‚Cause between two mountains there is only space
Denn zwischen zwei Bergen ist nur leerer Raum
In between is naught
Zwischendrin ist nichts
Your heart is law and truth is what you say it is
Dein Herz ist Gesetz und du bestimmst, was Wahrheit ist
You make yourself believe that what you do is right
Du zwingst dich zu glauben, dass dein Handeln richtig ist
And still you know it’s not.
Und doch weißt du, es ist falsch
And still you know it’s not.
Und doch weißt du, es ist falsch
| Dm7 | F2 | C | G
Look, grey is just another black!
Schau, es ist doch nur ein anderes Schwarz
| Dm7 | F2 | C | G
Look, grey is just another black!
Schau, es ist doch nur ein anderes Schwarz
| Dm7 | F2 | C | G
Look, grey is just another black!
Schau, es ist doch nur ein anderes Schwarz
| Dm7 | F2 | C | G | G
Look, grey is just another black!
Schau, es ist doch nur ein anderes Schwarz
Bibelstelle zum Lied
Durch ihn wurde alles geschaffen, was ist. Es gibt nichts, was er, das Wort, nicht geschaffen hat. Das Leben selbst war in ihm, und dieses Leben schenkt allen Menschen Licht. Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Dunkelheit konnte es nicht auslöschen. – Joh. 1,3-5 (Neues Leben Übersetzung)
Da erwiderte die Menge: »Wir haben in der Schrift gelesen, dass der Christus ewig leben wird. Warum sagst du, der Menschensohn müsse am Kreuz aufgerichtet werden? Wer ist dieser Menschensohn, von dem du sprichst?« Jesus erwiderte: »Das Licht wird nur noch kurze Zeit für euch leuchten. Lebt darin, solange ihr es noch könnt, damit ihr nicht stolpert, wenn die Dunkelheit kommt. Wenn ihr im Dunkel lebt, könnt ihr nicht sehen, wohin ihr geht. Glaubt an das Licht, solange noch Zeit dazu ist; dann werdet ihr Kinder des Lichts werden.« Nachdem er diese Dinge gesagt hatte, ging Jesus fort, und sie sahen ihn nicht mehr. – Joh. 12,33-36 (Neues Leben Übersetzung)
Sammelt keine Reichtümer hier auf der Erde an, wo Motten oder Rost sie zerfressen oder Diebe einbrechen und sie stehlen können. Sammelt eure Reichtümer im Himmel, wo sie weder von Motten noch von Rost zerfressen werden und vor Dieben sicher sind. Denn wo dein Reichtum ist, da ist auch dein Herz. Dein Auge ist das Fenster deines Körpers. Ein klares Auge lässt das Licht bis in deine Seele dringen. Ein schlechtes Auge dagegen sperrt das Licht aus und stürzt dich in Dunkelheit. Wenn schon das, was du für Licht hältst, in dir Dunkelheit ist, wie dunkel wird dann erst die Dunkelheit sein! Niemand kann zwei Herren dienen. Immer wird er den einen hassen und den anderen lieben oder dem einen treu ergeben sein und den anderen verabscheuen. Ihr könnt nicht gleichzeitig Gott und dem Geld dienen. – Matth. 6,19-24 (Neues Leben Übersetzung)
In Between
Text: Eva Elsbeth Sihombing / Musik: Nicolas Sihombing (2012)
Jesus Christus ist Licht und in ihm gibt es keinerlei Finsternis d.h. nur reine weiße Farbe. Grau bzw. eine Vermischung mit etwas „Schwarz“ kann NIE als Weiß betrachtet werden. Es ist allein Gottes Werk an uns Menschen – aus reiner Gnade. Wir können uns selbst NICHT reinwaschen.
Wir können uns auch nicht selbst betrügen, in dem wir uns sagen, es gäbe keinerlei Schuld in dieser Welt! Als kleines Kind weiß ich, dank dem von Gott installierten Gewissen, dass ich leider Dinge tat, die für mich und meinen Nächsten nichts Gutes bedeuteten und das nagt an meinem Herz und meiner Existenz. Es schmerzt mich, dass ich mich all zu oft ertappte, dass ich falsche Entscheidungen traf, die schlechte Konsequenzen mit sich trugen. Klar, ich musste das selbst ausbaden.
Jesus Christus sei alle Ehre, dass er mich mit 19 „gefunden“ hat, als ich mich von all meinem Bemühen kapitulierte, ein „besserer“ Mensch aus eigener Kraft zu werden. Ich versagte andauernd und in Christus bin ich durch ein Wunder Gottes wiedergeboren und Licht geworden. Ich entscheide mich weiter im Licht zu bleiben und als Licht weiterhin zu wirken: eben für die Anderen zu leuchten – auch wenn das bedeutet, mitten in der Dunkelheit zu sein.
Wer hier meint, er glaubt auch an Jesus Christus, aber noch mit den Werten dieser Welt lebt, ist nicht „weiß“ sondern noch „schwarz“, egal wenn er von sich behauptet, „grau“ zu sein. Ihr versteht mich sicherlich.
Lass dich in Christus neu geboren sein, dann bist du eine neue Schöpfung, die NUR zu guten Werken geschaffen ist. Werde „weiß“! Das wünsche ich dir!