1. Api Kudus (+Hanna) Hanna Africiska Duruk 2:37
  2. Heiliges Feuer (+Hanna) Hanna Africiska Duruk 2:39
Liedtext & Akkorde

| G5                | G7(no3)                             | G6(no3)           | G.   F   C/E | G.  F   C/E
Api kudus, api kudus tersulut dalamku
Heil’ges Feuer, heil’ges Feuer, brennt in mir, brennt in mir
| G5                | G7(no3)                             | G6(no3)           | G.   F   C/E | G.  F   C/E
Api kudus, api kudus tersulut dalamku
Heil’ges Feuer, heil’ges Feuer, brennt in mir, brennt in mir
| Em7                                                          | C2
Roh Kudus bentuk hidupku
Ich führe mein Leben nach deinem Geist
| Em7                                       | Cm
Hatiku penuh olehMu, olehmu
Geheligt, geformt, nach deinem Herzen, nach deinem Herzen

| Em7               C2                                      | G      D/F#
Rindu ´tuk mengenalMu
Leidenschaft nach dir, mein Gott
| Em7             C2                                  | G   D/F#
Rindu´tuk mengikutimu, Tuhan
Leidenschaft zu folgen, Gott
| Em7               C2                                      | G     D/F#
Rindu ´tuk mengenalMu
Leidenschaft nach dir, mein Gott.
| Em7              C2                                 | G    D/F#
Rindu´tuk mengikutimu
Leidenschaft zu folgen, Gott
          | Em7                             E#maj7                      | Dadd11                       A2/C#
Ku berjalan melangkah, b’ritakan kebenaran
Gebrauche mich, ich will gehen, die Wahrheit zu verkündiigen
           | C2                                   Cm                            | G5      G7(no3)   | G6(no3)
Ku mengasihi sesama manusia
Zu zeigen, dass du jeden Menschen liebst

| G                        | F                      | Em                           | D#add9
B’rikan hatiMu ‘tuk mewarnai dunia
Teil uns dein Herz mit, ich gehe zu den Leuten hin

Dadd11                            | F                          | G
Mereka harus mengalamiMu
Lass sie dich erleben, Herr

| G                              | F                | Em                  | D#add9
Bukakan mataku melihat dari sisiMu
Öffnet uns die Augen, von deinem Herz zu sehen

          | Dadd11                      | F                          | Em   C2    | G
Jangan satupun hilang binasa
Dass niemand verloren gehen

Bibelstelle zum Lied

Da erschien ihm der Engel des Herrn in einer Feuerflamme mitten aus dem Dornbusch. Und als er hinsah, siehe, da brannte der Dornbusch im Feuer, und der Dornbusch wurde doch nicht verzehrt. Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung ansehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt! Als aber der Herr sah, daß er hinzutrat, um zu schauen, rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch zu und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich! – 2. Mo. 3,2-4 (Schlachter Übersetzung) 

 Höre Israel, der Herr ist unser Gott, der Herr allein! Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft. – 5. Mo. 6,4-5 (Schlachter Übersetzung)

Ich ermahne euch nun, ihr Brüder, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringt als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer: das sei euer vernünftiger Gottesdienst! Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist. – Röm. 12,1-2 (Schlachter Übersetzung)

Unterstützt Uns

Teilt eure Gaben genauso großzügig aus, wie ihr sie geschenkt bekommen habt! – Matth. 10,8b (Neues Leben Übersetzung) d.h. an sich geben wir „Gottes Segen“ gerne umsonst weiter!

Wenn ihr aber wegen der verbundenen Arbeitsstunde bzw. Produktionskosten (Aufnahme, Editing & Mastering) und auch Fahrtkosten, wenn wir für die Andere unterwegs sein sollen, gerne finanziell mittragen möchtet, da sind wir auch besonders dankbar: egal wie klein/groß der Betrag ist.

NICOLAS SIHOMBING
IBAN DE41 1203 0000 1032 6328 77
BIC: BYLADEM1001
DKB Deutsche Kreditbank AG
Vermerk/Betreff: Private Spende bzw. Unterstützung

Anstatt zu „spenden“ könnt ihr auch den Kaffeeman direkt in der Kaffeerösterei in Döbeln (Sattelstraße 1, 04720 Döbeln) besuchen und gönnt euch richtig guten frischgebrühten Bio-Kaffee bzw. ihr bestellt unseren Biokaffee nach dem Gerechtigkeit-Zwei-Könige-Prinzip: siehe www.kaffeebatavia.de – und falls ihr gar keinen Kaffee mögt, dann könnt ihr einfach die Seite an euren Freunden/Verwandten weiter empfehlen.

Available on:

Free Download

Api Kudus / Heil’ges Feuer

Release Date : 29. März 2022
Artist : Nicolas Sihombing
Format : Digital Download

Text & Musik: Nicolas Sihombing (2006 bzw. 2008)

Dieses Lied wurde erst mit indonesischer Text empfangen und erst 2 Jahre danach auf deutsch „singbar“ justiert. Auf indonesisch geht es im Refrain um „Sehnsucht nach dir (hier Gott)“ und ich empfinde auf Deutsch ist „Leidenschaft“ als zutreffender als Thema.

Jeder von uns – der in Christus Jesus wiedergeboren ist – ist eben Tempel seines Heiligen Geistes und somit das Feuer Gottes Leidenschaft für seine Absichten in unserem Leben und in unserer Welt brennt. Das sollen wir in uns beibehalten.

Dieses Feuer zündet auch die Herzen unseren Mitmenschen, wenn wir es auch einsetzen. Sei mutig und stark in Gottes Wille. Berühre die Menschen in deiner Nähe!